从梦中醒来

刚才做了一个感觉不怎么好的梦。。

因为今天我爸有个朋友带着他的小女儿来玩,活泼可爱的小家伙逗得他哈哈大笑。

声音时不时地传到我的睡梦中,梦里是小时候妈妈做饭的情景,在一个狭小的空间,客厅里的还是那个破旧的茶几。而我还是个小女孩。仿佛一下子穿越到从前。。

那是个梦中梦。还有个另一个不可动的我,趴在地上,眼睁睁地看着这些画面。然后画面前端有很多英文字母和陌生字符飞速闪过。我目不暇接。感叹着我这一辈子时间的飞逝——噢,那是未来的将近死亡的我。

太久没有探讨生命的话题了。还有宇宙的产生与消亡。

物质的千变万化,就这么巧刚好构成了现在这一刻的我。这个我又和喜欢老萧的一二和可乐交汇到一起。梦里,一二说她还有一张票去看老萧,但其他朋友没有要去的,问我怎么办?我没有回答。我只是陷入了沉思。物质和空间巧妙地构成了这种状态,有这种状态的我,那种状态的朋友们,还有那些刚好出现在我们面前的明星。。是什么将这一切安排得这么巧合呢?

这其中少了任何一环都构成不了现在这样的状态啊!

梦中的我继续思考。我的父亲一直望着我成家,然后他们就可以放心地离去。以前的我总是在探讨宇宙的命题,探讨自我的存在,活在脱离现实的状态中。但后来我也渐渐不去思考那些东西,也只是过着平淡的日子,望着自己的子女成家。。自己某一天离去也没有关系,因为这种血液的传承依然继续下去。

是的,我以前很害怕自己离去。因为如果自己离去了,就失去了感知世界的躯体和感官。唯心的我就觉得世界就不存在了——世界没有了我的思维,没有了我的存在,它也将不复存在。物质的长时间的生长、演变,造就了现在的我。随之又渐渐走向消耗的过程,将我的躯体和思维都带走。。这是件很可怕的事情。

但是梦里的我听到了父亲的笑声,觉得很安详。好像他们离去的时候都很安详,生命的一切都有它的定数,只是一个生长到消耗的过程。即造就我们的物质按照应有的过程消耗掉了也没关系。因为我们的后代还会生生不息地繁衍着。

而我,准备好离去了吗?

也就是说,准备好接受死亡了吗?

——想到这里,我就突然从梦中醒来了。

太久没思考的我愣了好半天,决定赶紧把这些记录下来。

Posted in 未分类 | Leave a comment

去丽江只为了泸沽湖-Day5 昆明一日游

昆明只是个中转站,但我也想在这个城市里转一转,还要去尝尝桥香园的米线。

下火车之后存了行李,我就根据自己查的路线在一个天桥底下附近找到了一家,当时不记得有没有7点,我是第一个顾客!点了一份卤米线和汽锅鸡。米线很好吃大大推荐,汽锅鸡原来就跟乌鸡汤差不多,但不放药材,只放了姜片和枸杞,味道没乌鸡汤浓。

然后去逛翠湖公园,是个免费开放的公园。听说很多红嘴鸥都会到那边过冬。我去到一看那场面真是惊呆了!成群的鸟儿在公园上空盘旋,湖里也停歇着好多。本来走了一路有点疲惫的我突然又兴奋起来了。

 

这是翠湖公园旁边的一个纪念馆(真的不记得什么了= =)。墙身的颜色很特别,有古朴的风味。

不过后来我就兴奋不起来了,因为要找公车去金马碧鸡坊,我兜了好几圈都找不到。后来走得很远才看到有去的车。去了才觉得失望,其实那也只是两个牌坊。左边一个碧鸡坊,右边一个金马坊,中间有两条卖饰品和吃小吃的小街。我并没有兴趣。但我知道这边有一家更加出名的桥香园。可是我在那两条街走了两圈都没见到!

后来居然好像再往碧鸡坊的方向走多了几步一个拐弯就看到了!呼呼。我也真是走累,赶紧坐下来开吃!这一家店面比早上那一家大多了,人也很多。服务员都是很忙叫很久都不应你的。但我真的很爱他家的米线!

忘了说,我这两顿吃的都是凉拌米线,这次点的是他们招牌的什锦鸡丝米线,比卤米线辣一点,各有千秋,但我更喜欢这一碗。然后加一杯貌似玫瑰茶(记不清了)。早上我已经觉得卤米线好吃了,没想到还有更惊喜的!还有很多其他做法呢,可惜我一人品尝不过来,有机会再来吃吧!

看得出哪个是哪种米线吗?

吃饱是吃饱了,满足是满足了,但是脚还是走得很累很痛了。在火车上的时候听两个小姑娘说要去看昆明花市,我本来也想有时间的话去看一眼的,可是实在走不动了。那时候就开始迫切想回家了!!!

昆明给我的感触并不很深。我没有去石林,没有去滇池,只在市区里转了一圈就带着旅途的一身疲倦回深圳了。

如前面所说,不管在旅程中如何流连忘返,最后让自己最向往的都会是自己的家。但在回家很久之后,我的心依然忘不了泸沽湖的那一片蓝。

后记:

我没想到我能完成这篇让我回味很久但又耽搁了很久的游记,尤其是Day3的卡壳压力,然后又不断爆字。整理图片又整理了N久。。有些事情多亏当时相机的记录和之前留下的只言片语才勾起我的回忆,更多事情记忆都完全模糊了。某人说能留下来的都是精华。于是丽江之行给我留下的精华还真是不少(昆明我对不起你,最多下次再去你那儿吃米线啦~)。哈哈!开心!为自己鼓掌!XDDD

PS,更多照片请点相册:丽江照片(密码启程日期六位数)

Posted in Special | Leave a comment

去丽江只为了泸沽湖-Day4 告别丽江

这天5点多起床,坐6点的车回丽江。不知道时间是怎么过的了,我就只记得7、8点太阳没有出来的时候冷得双腿发抖,身体周围都被寒气包裹着一样,坐如针毡。车上的人也一路沉默基本没有聊天。太阳出来之后气温总算好了一点,随后又各种被晒。一直到1点多我们才回到古镇停车场,继续等阿霞和他男友那辆车。除了上海那对情侣,我们相约去新城的花马街吃“一鱼三吃”:鱼肉做成三文鱼刺身,头尾连骨肉下火锅,鱼皮干炸。

 

我喜欢吃炸鱼皮,但觉得打火锅的最好吃,汤是又甜又清…

“忽悠王”不愧为忽悠王,只不过之前是被忽悠,这次居然是他忽悠了一群人来。一开始是以为就我们4个人吃的,最后在他的呼朋唤友之下居然凑成了10几人的大桌。于是点的量好多(不是我点菜我都忘记他们点了多少斤),后来因为刺身太多没吃完,我们就玩猜牙签的游戏,输了的人吃一块。大家玩得很愉快。也不失为一顿的满足的午餐。

在这里“忽悠王”的故事继续:一个深圳男的喜欢喝火锅的汤底,说这汤好喝。于是“忽悠王”就也猛赞那汤好喝。然后阿霞男友说他妈妈是医生,建议火锅的汤底不要喝,说煮得越久汤里的钠含量越多对身体不好。于是“忽悠王”一惊又不敢喝了。但深圳男随后就说管它呢,这汤的确好喝啊,不喝浪费了,于是又打起一碗喝起来。这边“忽悠王”才刚说完不喝了,但见此状,又拿起勺子:“我也这么觉得!”于是还是继续添汤喝。我们大笑:他是有多没立场,多么容易就被忽悠啊!

吃完这顿饭也有两三点了,我们打车回到古城区,阿霞想起网上说有家阿安酸奶想去吃,于是我们又逛到五一街。这边说下如果下次还来丽江的话我就会住五一街附近,吃东西很方便,没有四方街一带那么吵杂,也没有八一上下段那么偏僻。当然喜欢热闹或者喜欢清净的人另说。

这就是上海那对小情侣猛赞的阿安酸奶。我们吃的是原味的。阿霞男友说没什么特别,还不如回我们广东吃双皮奶。不过我还蛮喜欢!当然双皮奶我也喜欢!

然后我一个人去逛了黑龙潭公园,据说是丽江古城的水之源,进门出示古维费就可以了。彼时阳光渐渐温和,傍晚的潭水很平静,适合照相。游人也不多。我一个人坐在椅子上发呆——也因为的确是走累了。这里的景色很恬静,可以欣赏水榭之美,也可以远眺玉龙雪山。雪山映在明镜般的潭水里,如画一般。

这是麻将树。据说摸一摸会发财。

回到古城天色已晚。夜色中的古城很美丽。没错,我不是指四方街闹市,我只是又抄小巷了。

吃完晚饭,和那两对情侣7点多相约在“我在丽江等你”最后小聚。这家酒吧是“忽悠王”推荐的,事实证明我们也被他忽悠了。。我们一边喝着茶聊着天,一边看着旁边那桌人的唱歌热闹。显然我们只是想找个安静点的地方,但这些人在我们眼里确实有点吵了。但也算了,朋友相聚才是最重要的。我们继续聊那个台山人聊扎西大叔聊忽悠王,聊一路上的见闻……

他们问起我一个女孩子为什么会选择独自来到丽江。而且我一路上也是很安静地不多说话。我说因为我想看泸沽湖。而我收获到的比意想中的多很多。。

因为我要坐大概晚上9点多的火车去昆明,于是很快就跟他们告别去客栈取行李了。真羡慕他们能继续在丽江的夜色中消磨时光。

就像两条相交的直线,交于一点之后便各自奔赴不同方向去。

旅途中结识到的朋友即使分开之后就会很少联系,但至少我们在相处的那一段时间里是真诚的友善的。有缘的话我们可以再见吧!

Posted in Special | Leave a comment

去丽江只为了泸沽湖-Day3 泸沽湖

其实这边太阳8点才出来,于是我们貌似7点一刻才出发。顶住瑟瑟的冻意,一行七人坐着一艘猪槽船前往湖的另一边看日出。临时又赶来了一个小伙子,船夫也让他上来了。而昨晚那个辣妹似乎是没能起来了。“忽悠王”还有点惦记着她呢。嘿。

一开始还觉得没什么,但到邻近目的地的时候——也就是邻近太阳升起的时候,湖面上开始冒着寒冷的烟雾,真是寒气逼人。据说当时湖面温度只有零下4度。而我坐在最中间,也就是船吃水最深的地方,下船看日出的时候我看见我脚下渗进来的湖水都结冰了!而我当时只穿了两条单裤!天知道我是怎么挺过来的!!

我们的目的地也就是一个小山丘。那个台山的徒步爱好者拿着自己的登山杖蹭一下就爬到半山去了,还一个劲地叫唤我们上去,说那里风景多么多么的好。我们哪有他那么大能耐,背后的那一片山都快有85度角了,真不晓得他怎么爬上去的。

然后我们就各自找好位置,耐心等待日出。

一刻钟之后,天边的霞光越发艳丽,翻腾了一会,终于吐出一团明亮的光芒。彼时台山人在山上大喊“出来啦!出来啦!”,但其实他也没比我们早看到多少呀。望着对面姿态万千却又不失柔情的火焰,我没有很激动,但很欢欣。她就像一个女神,在高处俯瞰着她的大地,温暖着她的子民。

很难忘记那艳丽的霞光,我用手机拍的那张日出做了我很长一段时间的手机桌面。

等太阳整个都跳跃而出之后就反而没有那么美丽了。远方也就是那么一道光芒。

但是回程时却是越来越冻,我从半截手套里冒出的十根手指都通红通红的,摁相机也需要很大的动力。但是当有许多红嘴鸥飞过来的时候,我们又忘记了寒冷一阵狂拍。后来拍也拍够了,也冻得受不了了才撒手。

这是我最得意的抓拍!(因为篇幅原因,就不在这边放太多照片了。其他的相册里都有。)

上了岸,一群冷得直哆嗦的人赶紧找地方烤个火吃个早餐。我们就在岸边不远处的一群姑娘家落脚了。简单的早餐没什么大过但说不上好吃。但姑娘们很热情,直招呼我们晚上回来吃烤肉。我们说好嘞。不过我们后来去扎西家吃了,吃完之后散步的时候还怀疑遇到她们的话会不会还认得咱。果然她们一见面又招呼我们吃烤肉了,阿霞男友急中生智,指着“忽悠王”说:“他今天拉肚子了,吃不了了!”“忽悠王”也很配合捂着肚子说太可惜了!后来我们一群人哈哈大笑。

姑娘们家有很多狗狗,它们一直在看着我们吃早餐,其中有一只硬是看得满眼的泪花。我们把一些火腿肠分给它吃,但它依旧是那副表情。后来我们几个女生觉得好可怜,都不忍心看了。姑娘们忙解释说,狗狗不可怜,狗狗不可怜。可是它的表情真的很让人痛心。我们也不知道是不是真可怜,如果是假可怜,莫非这里的狗狗都戏剧系毕业的!

在旅行中遇到跟自己志趣相投的同伴是很幸运的。我有幸遇到上海那对情侣(很抱歉我真的忘记了他们的名字= =)、阿霞和她男友(也就是昨晚刚认识的那对广东人,进湖时是在另一辆包车上的),大家出来玩也是量力而行,能休闲就休闲,该体会就去体会。一切很自然。

而那个台山人是属于被我们膜拜的对象。据说他跟人组队爬雨崩,后来把其他队友全部甩在身后。雨崩啊!比梅里要难爬很多的。然后还一个人徒步走过深圳的某条海岸线。看他瘦黑瘦黑的样子,体内蕴藏着无尽的能量。出来住宿他是单独买床位的(10元还是20元一晚我忘记了),而现在正是淡季,整个房间只有他一个人,他说他赚到了。他的行李也是很少的,貌似一部相机、一支登山杖、一个挎包就搞定了,身上也少不了压缩饼干这些户外必备的干粮,真是十足的户外运动发烧友。这次也是,我们想好好地包车环湖,他却不干,逮到人就跟人怂恿跟他一块徒步环湖。我们几个倒是深知自己的实力,都没有答应。

但是“忽悠王”就被忽悠到了,一开始他们俩真有相见恨晚的样子,一个人说:徒步乎?另一个人说:徒步好啊!我最喜欢徒步了!于是我们看完日出回来休息好吃完早餐,他们俩就一起去徒步了,我们就搞定换房事宜和准备包车环湖了。

前面说到我们第一晚在泸沽湖住的是3间湖景房,可是我们都没怎么享受到。看完日出,在一家店里简单吃过早餐,我们就回到房间休整了。我打开窗帘,冲好热水,倒在阳台上的座椅上,赶紧享受一下面对泸沽湖的景色晒太阳的慵懒时光。太阳还没有那么热,刚刚好,烘得人全身暖哄哄的,真是不想动了。就可惜没带茶叶,不能泡茶喝。听说有人是特意带上好的茶叶边晒太阳边泡茶喝的。然后朋友们三五成群地聚在一起,聊聊天就这么就过一天了。

不过不多久就听见阿霞他们在楼下叫唤我了,于是我就只好拖着不舍的步伐离开了我的湖景房:(

然后我们就搬到了扎西家,同样也是二楼的房间,但价格要便宜100元,真是很值啊!但他们家在旺季很火爆,得提前1个月订房。我们也都很满意,整理了一下行李就出去等包车了。

载我们环湖的是一辆有点破旧的越野车!不过司机是个新手,摩梭小伙子。我们到观景台之后车子居然没油抛锚了。等了好一段时间他们才从山下拎上一桶油来灌满。我不满意的一点就是他在车上听歌的时候老是听一半就切歌,给人感觉很不耐烦的样子,这样思绪一下也会被他切断,我觉得闹心,但也没说什么。车是他开的,而且作为司机是需要一些强烈节奏的歌提神的,也就怪不得他要挑歌吧。(你是有多体谅人家,也就是有多没种啊= =算啦,这也是小事啦)

一路上到观景点司机是会停下让我们下车观赏游玩的。我也忘记了那些落脚点的具体名称和顺序了。大致路线是里格-小落水-大嘴村-泸沽湖镇-草海。格姆女神山我们是没有去的,要另外加钱坐缆车,而且我们觉得也就只是站得高一点看湖而已,一致认为没必要。然后好像是沿路返回(也就是不算是环湖啊),我也忘记是什么原因了。但我们玩得是很愉快的。我们在半路打电话给徒步的两位关心情况如何。只听“忽悠王”诉苦说跟不上那个台山人,只好自己走了。他刚登了格姆女神山,问我们车在哪到了的话带一下他。但我们早已经过了那个地方,就没办法了。后来听说台山人是好好的柏油路不走偏偏要往那些没人走过的山上去的,而“忽悠王”本身行李很重,又没有他那种精力和经验,哪里跟得上啊。我们在车上笑死了。虽然把快乐建立在别人的痛苦之上是不对的,但我们真的觉得很乐啊。旅途中有这样的乐子真的很有趣!

情人树与兄弟树(被一位油菜的朋友称之为BG树与BL树)

最后一站我们到了草海,要走一段路才到走婚桥。路上我们吃了当地著名的野菜“水性杨花”,其实也就是一种水草而已,只是名字好特别。当时是冬天草海的草都枯了,我们只是看到黄兮兮的一片,有人在用木船把枯草打回去喂马。听说夏天来的话是一片绿油油的,还可以滑草。不过枯黄的草梗别有一番韵味。

阿霞的男友比较大胆,他问起司机摩梭小伙关于走婚的故事。其实并不像外界渲染的那样,男方随随便便走到女方家里,男女关系混乱,甚至女方生下来的孩子都不知道父亲是谁……而是很自然的自由恋爱,没有领结婚证而已。母系氏族的摩梭男人没有抚养自己孩子的义务,但是有给自己姐姐或者妹妹抚养孩子的义务。因此他们并不是行为开放和不负责任。这点我们下午在扎西家喝茶的时候也跟扎西大叔探讨了很多。

摩梭族人神秘的面纱在没有揭开前总是让人好奇和产生怀疑,但如果你想要了解他们则必须到他们的土地上来。你来到了,跟他们接触了,你就会发现外面传言的东西远不及他们嘴角的一抹微笑来得真。从这里走出的杨二车娜姆,那是特例。即使她在泸沽湖还设有单独的展示馆介绍她的事迹。但她走出去了那么久,吸收了外界的那么多成分,你还能说她是纯粹的摩梭人吗?

在网上看到一段故事:

【关于泸沽湖的形成,当地流传着一个有趣的故事:在遥远的年代,这里曾是一片村庄。村里有个孤儿,每天到狮子山去放牧。人们只要把牛羊交给他,他总是把牛羊放得肥肥壮壮的。有一天,他在山上一棵树下睡着了,梦见一条大鱼对他说:“善良的孩子,你可怜了,从今往后,你不必带午饭了,就割我身上的肉吃吧。”小孩醒来后,就到山上找呵找,终于在一个山洞里发现那条大鱼,他就割下一块烧吃,鱼肉香喷喷的。第二天,他又去了,昨天割过的地方又长满了肉。这事被村里一个贪心的人知道了,他要把大鱼占为已有,就约了一些贪财之徒,用绳索拴住鱼,让九匹马九头牛一齐使劲拉,鱼被拉出洞,灾难也就降临了。从那个洞里,洪水喷涌而出,顷刻间淹没了村庄。那时,有一个摩梭女人正在喂猪,两个年幼的孩子在旁边玩耍,母亲见洪水冲来,急中生智,把两个孩子抱进猪槽,自己却葬身水底。两个孩子坐在槽里承受水漂流,后来,他们成了这个地方的祖先。人们为了纪念那个伟大的母亲,就拿整段木头做成“猪槽船”,泸沽湖也称为母亲湖。】

泸沽湖的扬名与杨二车娜姆的书走红有一定关系,还有那关于摩梭族种种神秘的传说,引人入胜。但在我看来泸沽湖单单用她那一汪湖水就足够把我给收服了。

这张照片让我想起陶渊明那首诗:暖暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠 。这里的确是很适合过隐居的生活。

这个美丽的湖让我已经失去表达能力了。不止一次想说,如果可以,在这待上一个星期,对湖发呆晒太阳多好……

望着这迷人的湛蓝,我不禁想哭……湖太美,人太善良,可是污染来了,侵蚀来了……

再过两年到泸沽湖的高速公路就会建起来了,越来越多人不必忍受那7个小时的颠簸旅程就可以亲密接触到这位蓝色的女神了。看上面这张照片,走婚桥两边的湖面上都可以见到塑料瓶了,以后会怎么样可想而知。泸沽湖镇上沿途也有很多新的客栈在建,前来的游客必定会络绎不绝。另外,游人投喂候鸟的各类食品必然也会影响到泸沽湖的水质,这一片蓝会不会慢慢变色?更不用去想摩梭人的思想又将会如何被外界影响了。。

回程的时候,我望着车窗外的景色,她太美好了,以致我的情绪一直低落着……直到在扎西家一下午的侃天。

扎西大叔是第一个拒绝张艺谋导演拍摄《千里走单骑》的摩梭人,他也以此为骄傲,并以谎称自己不是摩梭人为由拒绝过很多剧组和节目采访。但他现在又是在网上鼎鼎有名,人气最旺的号称泸沽湖最帅的扎西,还有不少粉丝慕名前来与他合照。他家客栈的二楼更是有很多他到各地闯荡的照片,我来不及细看。我们下午2点多在他家吃过午饭之后,有幸见到他本人并跟他聊了一个下午。本来我们看到他一个人在抽烟喝茶不敢打扰他的,后来不知谁悄悄问了小妹一句他是不是老板,他貌似听到之后就主动转过身来跟我们聊(当时店里也只有我们一桌人,他不是直接坐过来和我们一块聊,只是在他原桌侧过身而已)。他跟我们讲故事,讲他的人生感悟,言语之中无不闪现着他智慧的火花。讲到他认为得意或者有趣的地方他会突然眯着眼睛眉飞眼笑一下,温柔地没出声音的,还小小吐一下舌头。阿霞男友说他虽然给人感觉很热情很豪爽,但他内心其实有点拒人之外的。我也有所感,他们的家园正在一步一步地被开发,走南闯北的他虽然一年大部分时间都在外面,但最喜欢的还是留在泸沽湖,抽抽烟侃侃天。他们经营着自己的旅馆,似乎是在赚着游客的钱,但同样也被游客们消耗着他们的根基。我们是很难体会他的心情的。尤其是讲到摩梭族人的爱情,大概是被外界妖魔化得厉害,前面一直侃侃而谈的他难以掩饰内心中的愤愤不平。他说,我们走婚,也是因为心中有爱才去做的,我们的爱跟你们的结婚又离婚、你们的 ** 比起来要纯洁很多。没错,他用的是“你们”这个词,这样一下子就跟我们划开了界限。阿霞男友猜测他年轻在外的时候肯定被某个汉族女人伤害过,不然不会在这一方面有些偏激的情绪。他身材高大,肤色黝黑,眉宇之间的确很有阳刚之气,年轻的时候想必也是很有迷人的魅力。他的故事自然也经过了他自己的加工润色,真正如何,我们也不得而知。但我承认他说话间的那个笑容真的很迷人。也深深地印在了我的脑海中。

有人问他走婚过多少个女人,忘了他怎么回答,可是网上流传的那只是传说罢了。还有人开玩笑让他参选快男,必定给他投票。他笑着说,我老啦,让我儿子去参加还差不多。其实像他这样的人必然不会甘于艺谋剧里的一个小角色。他期待的是能证明他价值的东西吧。

我们就那样侃侃天一下午很快就过去了,“忽悠王”后来也终于跟我们汇合了,再次诉说着他一路的艰辛。众人也暗暗在笑。然后我们打算晚上还在扎西家吃烤肉(篝火表演都没去看),于是再次联系那个台山人。那人说他在草海那边迷路了,现在正坐在山上吃压缩饼干。我们惊呆了。不过好在后来有一个摩梭女人给他带路。再后来我们就不知道了,我们之后也再没见过他了,他貌似是计划在泸沽湖待5天的。这样一个不知疲倦、不知死活的疯狂探险者,我们是可以佩服,但对他的价值观却是不敢苟同。似乎他就是为流浪而生,为探险而生的。而我们身后还有个家,我们知道无论在旅途中多么流连忘返,我们都想念家里的人和生活。甚至想念我们自己的城市。

吃烤肉大餐之前还有点时间,我和上海那对情侣决定逛逛黄昏的泸沽湖。

这条石板路我们一共走过四个来回,安静的湖面太阳一下山就气温骤降,晚上更是寒气逼人。走着走着突然满天飞来一团黑压压的候鸟群,把整个山顶都包围着,我们都在为这意外的惊喜惊呼。可惜来不及掏相机,手机像素不好根本拍不到当时震撼的场面。

烤猪,烤鱼……大家抢啊!烤馒头好吃!

印象最深刻的是我们晚上吃完烤肉饱餐过后,一行人迎着稀薄的月光散步。没有路灯,我们只有一把小手电。也没有其他游客,是真正平静下来的泸沽湖。一路走至里格半岛靠湖的客栈区,水边还有木制趟椅供人发呆晒太阳,旁边还有个有乐手演奏的咖啡厅,200元/晚的价格也可以接受,如果要享受湖景享受小资的生活住这里也不错,只是真正的在湖边夜里可能会比较冷。

回程的时候前面那两对情侣的投影落在我面前,我在后头开着手机里的音乐,独自享受这一份安详与满天星辉。那洒满一地的白光只有在童年才见过……在城市里,月光和星光都已不复存在了。

晚上我再次住在二楼靠边的房间,偶尔会听到走过路人模糊的说话声。再次夜里醒来独自看星星。此时的星星和前一晚的并没有不同,但它们已经像是我不可多得的好朋友了。

晚安,泸沽湖的星星朋友们。

晚安,泸沽湖女神。

Posted in Special | Leave a comment

去丽江只为了泸沽湖-Day2 玉龙雪山+启程泸沽湖

前面说我临时决定去玉龙雪山,但是我得11点45分赶回古城坐车去泸沽湖,于是我得花250一个人包辆车,7点开始从客栈出发,进行玉龙雪山的匆忙之旅。时间很赶能玩的很少,只能花钱买个到此一游。不是我想做的,但真的没办法。

包车的老司机因为当天有活儿走不开,所以由他儿子小涛开他家的私家车送我(私家车所以贵50咩?= =),一个跟我同龄的小伙子,曾经在东莞待过也算是有过不少生活经验的了,车也是他自己的,也算是小有所成吧。可是他居然迟到了!一大早的我7点钟不到就站在门口等他来接,然后改为蹲的,等了好久他才姗姗来迟说他睡晚了!然后还要去吃早餐,浪费我的时间。我还以为自己买个豆浆什么的在车上吃就好的,结果他说要去喝粥吃包子。味道一般,几块钱的东西他请客。

这图就是在客栈门口等他时凄美的小巷一角,大清晨的我一个人哆哆嗦嗦地蹲墙角看星星…能不凄美吗?!

车不在自己手里只能听他安排了。然后我们去租好衣服买好氧气瓶就上雪山了。因为我去拉市海不需要古城维护费(80元),去束河是淡季都没人查票也是溜进去的,但在玉龙雪山就得买了,小严帮我办了一张,在进山的关卡要查的,后面我去黑龙潭公园也用上了。然后貌似还有进山费80元(我现在都不记得具体费用了,果然欠了太久的游记是写不好的= =),反正我这趟玉龙雪山半日游大概花了720(曾经计算过所以隐约记得这个数字),真是昂贵的代价啊。

因为时间关系,我去的只是玉龙雪山的主景区,也就是一般旅行团要去的。我是第一批坐索道的人,刚上去人少,看到那白茫茫的山丘可喜欢了。后来人越来越多我就不想待了。刚爬上第一个坡的时候我气有点喘,估计是有一点点高反,但平静了一会儿就适应了。然后爬第二个坡慢慢来也就没什么事。旁边很多人都纷纷掏出氧气瓶吸氧了,我也听到旁边的人在讨论:吸什么氧,现在就要吸的话怎么去西东篱把酒黄昏后藏啊。另一个人就说:行啊,那你现在可以去西东篱把酒黄昏后藏了!

哈哈!那么我也可以了吧!我心里默念道。

第一次见到雪,在缆车上我就有点兴奋了,拿着相机一阵噼里啪啦地照相,上来之后我摸了好几把,也照了几张它的近景。由一开始的新鲜到后来的大悟。

最后下去的时候还学别人这么滑下去(反正外面的衣服是租的,不怕弄脏,哈哈),旁边正经的轮胎滑雪轨道要120,才不要去坐呢。我就坐在地上直接咻地划下去了,可惜保护工作做得不够,我的手一撑地,手套都灌满了雪,好冻啊!但是很开心。哈哈!

时间问题只能匆匆一瞥…今日的评论:原来积雪就跟冰箱里的积冰一样!以及在雪地上打滚其实还不错:)

然后就是下来坐电瓶车游蓝月谷,也是我想去看的并觉得挺漂亮的,但是因为当时游人多,我都没怎么想照相。

这张还是在车上拍的

小涛帮买好电瓶车的票说直接在雪山下面的停车场等我。我游玩也就自己坐班车下山,因为我出得早,回程的大巴车上也就我一个人。看着车外的原始森林和渐渐远去的雪山,我有点怅然若失。雪山自古以来是那么神圣,但作为旅游景点开发了之后也少了她圣洁的光彩。这也只不过是供世人游玩的娱乐场所而已。要看真正的雪山想必真的得去梅里或者雨崩吧!玉龙雪山就好比景区里浓妆艳抹精心打扮以供游人照相的古装美女吧。看似很有风情实际却俗不可耐。

但我也不太遗憾,我有找到我的乐趣呀。在缆车上眺望连绵的雪山风景,那感觉真是有种拍武侠片的感觉。还听说我们脚下的某条小道或许就有人在那徒步登山,不禁暗生佩服之情。你站在雪山上,头顶圆日,脚踏白霜,身边不算是峭壁但绝对是辽阔的视野,你会觉得这世界上你是那么渺小,但又会萌发出微妙的想要征服雪山的欲望。

至少我是。至少在回丽江古城的车上,我望见不远的天边雪山仿佛在那儿对我微笑,我就跟她约定这辈子我应该会真的爬一次雪山的。

因为在雪山上没用上氧气瓶,我直接把它送给了小涛(原价80元的,砍价成70元,但也贵了还有点浪费)。但小涛说是有必要准备的,因为在山上缺氧很危险会死人的。然后我把衣服托他归还给租衣中心,跟他结算好就跟他告别了。那边去泸沽湖的司机一直在打电话催我,小涛却说不急,难得来一趟雪山就该玩得尽兴一些,迟到一点没所谓,反正他会等我的。不过我一向是比较守时的,就觉得有点不好。后来貌似迟到了半个小时,但也总算赶得上。上了车也发现还有另外两个女生没到,又等了她们一会儿。不过我的位置不好只好坐在后面的最角落。于是就开始了7个小时去泸沽湖的颠簸之旅了。

在车上很晒,我用围巾和帽子把自己捂得严严实实的(因为围巾是红格子的,所以我眼前一片红光),这个时候我就开始想念家里的充气枕了。。大概三个小时过后车停在路边一个休息点了,我站在阴凉的地方休息了一会儿,也下去买了几个西红柿和大橘子。这里的水果很大,不过那橘子剥开皮剩下的肉也不是很多,但果肉很甜,也很解渴。再次出发不久车上的人就开始聊天了。我旁边是一对来自上海的情侣,后面我还有跟他们一起包车环湖;还有一对来自珠海(?)的帅哥美女情侣(他们的口音被听出是广东人),后来被认出是前一天晚上在古城拍婚纱照的,当时围观的人还以为他们俩个是模特,他们说那家摄影工作室不错还推荐给上海那对情侣;还有一个苏州的小伙子——我们称之为“忽悠王”(这个在以后会做解释);还有俩个本身就是做导游的女生,有导游证到处玩的人真让人羡慕啊!还有什么人我就不太记得了,一共好像24人。在车上聊开了时间就比较快了。

山路绕来绕去的不很好走,但经过宁蒗的山路十八弯和金沙江的时候还是让人眼前一亮的。

后来将近天黑路况开始越来越不好的,泥路坑坑洼洼不说,有些地方只有一车道的宽度,车辆都要慢行和注意避让。我们的车在一个黑灯瞎火的地方不小心被另一辆车碰坏了后视镜,停下处理了半个小时,对方赔付了100元钱了事。其它也就还好,现在不是雨季,没有塌方,不然要耽误更久时间。不过去泸沽湖的车辆还是有交通管制的,一般是早上时段给从泸沽湖回古城的车辆通行,中午时段才能开始驱车进湖的。不知道这个是不是分季节的,要看具体情况。

我都忘记是不是还要买门票了,就听说那些门票钱当地的摩梭族人是一分也收不到的,全都给政府了,说什么用来修路啊建设什么的。当时就觉得摩梭人的家园就这样被侵占了。(貌似敏感话题了)

今天一路上的颠簸,一向铁人的我都受不了,而且我是从玉龙直接下来坐7小时的车。天黑到达里格的时候我整个人都累到不行。跟上海情侣和忽悠王一起走了一圈找客栈,最后选了青年旅舍二楼的湖景房(160元),奢侈了一把。实际上我们并没多享受到湖景的待遇,因为我们第二天大部分时间都在外面玩。所以第二天就换到了扎西家住(淡季60元),那是里格唯一一家当地摩梭人开的客栈所以价格便宜多了。安顿好之后肚子空空的,小情侣们说累了在房间吃泡面就不出去了,于是我就和忽悠王两个人下去找吃的。于是遇到了此行的另外三个人,一对同样来自深圳的情侣和一个来自台山的徒步疯狂爱好者。他们见我们也是来吃饭就建议一起拼桌,这样人多能点的菜也多。

本来我也觉得很累想明天睡大觉的,但一群人说去看日出说得起劲……于是也就决定去了。我们回到青年旅舍找她们联系好船,好像也就10块钱/人。上海那对也决定一起去,还有一个在旁边围观的打扮入时的辣妹也说想去但不知起不起得来。

于是约好时间大家就各自回房休息了。

我的房间是榻榻米标间,打开灯光,看着总算有温暖舒适的客栈的感觉了。可是浴室的水好小,洗个澡好冷!头还有点晕……一边希望明天太阳公公给力,一边担心我明天会不会起不了了呜……

夜幕下的泸沽湖很静谧,要不是有床上铺电热毯真是连空气都冒着阵阵寒意。不过天空繁星点点,倒是让人赞叹(可惜相机拍不出来)。在城市中你哪能见到这么多璀璨宝石?它们挂满天际,坠坠欲跌,仿佛你伸手就可将它摘下来……

我睡醒一觉半夜醒来,就这样拉开窗帘看星星。早上五点多又醒来,于是继续看。多美啊!只是如此美景如有多一人分享的话该多好啊……

Posted in Special | Leave a comment

去丽江只为了泸沽湖-Day1 拉市海+古镇游

在丽江客栈真是多如牛毛,淡季出行不怕找不到客栈。其实我在网上一直看中的是某个候鸟客栈,可是出发前一晚才突然改变主意去了另一家蔷薇。这也就是一念之差,没有特别理由,只能说缘分吧。我也算是个比较麻烦的客人了,而且只在他家住了一晚,后面两天都只是将行李寄存在他家而已。老板小严也耐心地帮我联系好了拉市海的车子和马夫、去玉龙雪山和泸沽湖的包车,还帮我买了回昆明的火车票(当然要出多10元的路费)

但是事实证明,客栈与旅游景点之间的各种利害关系千丝万缕,我们旁人是难以摸清的。比如去拉市海走茶马古道的费用,他悄悄跟我说明是180,其他人是200,让我不要告诉同行的人。后来我们在去泸沽湖的包车上讨论才发现拉市海线有N个价格,便宜的有160,最贵的要280!还有,去泸沽湖的包车也是我在网上查到价格140,但小严一开始给的价格是160,幸好我有做功课,不然各处都会被亏到。

——这些都是后话了,是有些让人跌眼镜,但玩的时候就不要计较那么多,虽然市场有点混乱,但你认为价格可以接受,玩得开心也就可以了。我也是很感谢他们为我做的一切的。

我第一眼走进蔷薇客栈还是很满意的。小严亲自到古镇南门接我,这也让我感觉很亲切。他说火车站外面的小面的平时到古镇只要5元,但6点大清晨的他们开价都10元,我也无所谓。一上车里面是三个讲粤语的广东人,他们准备过两天去香格里拉,我留了带队人的电话说如果去的话好联系(虽然后来并没有下文)。之后顺利到达客栈。我是到了他家才问房价的(我是对丽江太放心了吗?!),他说特价房80,在古镇里不算便宜也不算贵,二楼的房间120我就觉得没必要了。有些人喜欢看风景、远眺雪山就推荐住在半山上,那边的房价200-300不等,当然更贵的也有,看各自需要吧。古镇里的客栈最大的特点就是大多都会有个小院子,有时间休闲的人可以在院子里喝茶、聊天、晒太阳、逗狗狗……各种消磨时光。我刚到的时候才6、7点左右,周围还是一片漆黑——丽江这边8点多才天亮,那时院子里还很冷,小严一个人一大早就起来,还泡了热茶给我喝。我坐在他电脑前面的茶几旁休息,他关切地问我有什么安排。

我说想去泸沽湖。但他一直说泸沽湖不好玩,现在都没什么人去。我听他这样说受打击了,但我此行的最大目的就是泸沽河,不会因为他说的就放弃的。然后他说晚上再看看有没有车之类的。我说那好吧。今天就安排了去拉市海骑马走茶马古道。他跟我说了前面的那些话,让我买票的时候单独买。

这时天亮了,我在院子里边吃早餐,边等车去拉市海。

司机说本来还有两个女生一起去的,后来又不来了。于是在拉市海跟我同行的只有一个戴眼镜的小男生小宇。

我们买好票到马场挑马。只有一只白色的马,很漂亮但眼神有点疲惫,一开始好像我们两个都想要骑它,结果后来都没有选。我骑的是一匹老马,小宇的是一匹才5岁的小马。

一开始马的主人某大爷(我忘记他姓啥了)在我们前面一边牵着我们的缰绳慢慢走,一边教我们要用力蹬脚,怎样控制马行进的方向等。等我们习惯了就加快了一些速度。小宇很快就不需要大爷拖缰绳了。我后来也有一段自己拉缰绳,但因为我的背包有点大,下山奔跑的时候不断拍到老马的屁股它不高兴了,大爷只好又牵着我走了。

我们去得早,一路上人不多,偶尔会看到打草回来的几个大娘,身上背着一大捆一大捆的,那草团比她们自己的两倍还要高。那边女性的地位比较高,女人像男人一样在外面干活,而且力气不输给男人。正所谓的“女主外,男主内”。

我们骑着马穿过一些白色的农房,跨过一些小溪,就到了山道上,路上马蹄的痕迹很明显,我很佩服马这样也能爬得上去,而且还载着人和各种重物。

一路上大爷偶尔会唱山歌,可是我们都羞于开口,就只有他一人独自陶醉。我们听着他的山音,倒也乐得悠闲。我们到观景台拍了一下照,大爷跟我们介绍对面可以望到的是梅里雪山,还有某某、某某雪山。这又勾起我对雪山的憧憬。望着面前若隐若现的轮廓,对还没有见过雪的南方人我来说雪山究竟是什么样子?好想亲自去接触一下。但时间不多,大爷的呼喊很快就把我从向往中拉回到眼前来。于是我们只好骑上马踏上了归途。遇到的人这时候开始慢慢增多。不然在幽静的山道上听着马儿们紧凑有序的脚步声,还颇有古道的风味。

从山上下来之后和小宇一起吃了午饭,就和另外两个女孩一起坐船游拉市海了。

回来查了才知道,拉市海是被古城人民称为“地球之肺”的湿地自然保护区,是“集湖光山色和草原风情于一身”的高原湖泊。湖的一边是山,另一边是草原。买环湖路线的马票景色是最丰富的,其实得花上一天好好转转,半天的都是走马观花(我们就是半天的= =|||)。但我也算满足了。

拉市海蓝天一色,很漂亮!不多说。用照片说话。用眼睛感受。

期间还有一群候鸟飞过,我们赶紧抓拍。

拉市海的捕鱼者

我们在船上吹着风,喝口青稞酒,吃吃烤鱼,甚是惬意。

虽然都是陌生人却感到一丝情谊,告别的时候还有点不舍。我接下来要去束河古城,小宇说他昨天骑自行车走过了,今天要去狮子山公园。于是我们短暂相遇之后又分道扬镳去结识更多陌生人了。

不过我那天还是一个人逛了圈束河,古城里面一些店面很有商业的味道,还有不少牵着马匹拉客走茶马古道的贩子,我就一直里面走,直到尽头,离开了主城区才觉得有古镇的味道。

这张是特意留给某人的~

觉得景区里没什么意思,走着走着我又开始穿小巷了

束河的尽头有河边有片地儿,有一汪潭水,有一座小亭子,还有满地的落叶,我在那边待了很久。

这些石头路,鞋子不好的话走得很要命。

再往深处走,就脱离景区了,那路上有黄砖砌的农房,黄土路,有马匹在田地里吃草……那才是真正的古色古香啊。

走累了之后,其实我是想找公车回大研(也就是一般所说的丽江古城),后来还是兜了一圈回到南门那边才找到车回去。

彼时已经夜色将至了,见到了大研的标志性建筑大水车,但拍照的人多,也就没了拍的兴致。只匆匆摁了一下,到此一游。

大研古城的四方街

大研的确是比束河热闹,也更商业化。酒吧街也能有导游带着一帮人在那讲解,介绍千里走单骑、一米阳光之类的名酒吧,被带着去指定购物点的人群就更多了。我对那些不感冒,也就随便走了下感受了下气氛(古镇的砖凹凸不平的很不好走,其实随便走下也觉得累的,怪不得攻略有说不能穿高跟鞋),就去找吃的东西了。

一个人吃饭不容易,好不容易找到网上好评的店家“88号小吃店”,分量也很不好把握,一不小心就会吃撑了。还好我点的不多,小宇推荐的石锅米线我觉得一般,没吃多少,倒是喜欢那个野菜煎蛋。不过腊排骨(貌似火锅?)怕分量太大一个人吃不完,就没点。(此行一大遗憾,吃过的人都说不能错过!)

然后回到四方街附近的主道,买了杯一粒咖啡。看到一家便宜的过桥米线,我也走累了想歇歇脚,就进去了,没想到还刚好在河边,小桥流水的,好满意!

话说我在大研都没去逛景点,什么木府啊,万古楼啊,狮子山公园啊,各种寺庙啊……我甚至都没有去听纳西古乐,没去看《印象丽江》(鼎鼎大名的由张艺谋导演的大型实景演出)。。都是旅行团必备项目,而且后面两个我也是真觉得可惜的,下次有机会一定补上!古镇之外还有什么长江第一湾、虎跳峡,还有小宇去了的白沙古镇,等等等等,我都没去。。可以说有满意的地方也有不少遗漏。但只能说有机会再去啦。说不定我真的还会去梅里或者雨崩哟!——此乃后话啦。

 

我不记得什么时候从大研喧哗的闹市中离开的了,回客栈也是一路摸索,从五一街到文华巷,其实不如拐回七一街再从八一上段走到八一下段,反正我是一路走错路再问路再走错路,不熟悉古城的人在里面真的很能锻炼方向感。

后来街上的人渐渐稀少,一个人走在石板路上才会想到返回七八个世纪之前是什么感觉。古镇本身真的商业味太浓,到处都是卖披肩卖牦牛肉的店铺,如果你是想与人欢聚交朋结友的话会很适合,四方街附近夜夜笙歌你甚至可以不醉不归,五一街那边的清吧也可以让你和朋友们促膝长谈,但如果想寻求复古幽静的话就每那么容易了。闹市的石板都被鞋底磨得相当光滑了,千里走单骑的那三排砖每天都要被游人踏上好几万遍,就连酒吧街都成为了旅游景点……你不能再说什么了,你得移步远离古镇中心或者山上的僻静地带,那样恐怕才能获得心灵的安宁。

回到客栈继续敲定我第二天的路线,小严还是劝我不要去泸沽湖,但是我去意已决,还掏出我逛古城时在集散中心咨询到的泸沽湖路线图,证明去泸沽湖的团还是有的。他见我如此坚定,还是帮我打了几个电话,联系好了第二天11点多去泸沽湖的包车。同时我因为听他说最近玉龙雪山刚下了场雪,现在去的话会不错,可以看到比较大面积的雪,受到了诱惑的我突然也想去看下玉龙雪山。可是我只有半天的时间,够吗?且听下回分解吧!

待续。:)

Posted in Special | Leave a comment

去丽江只为了泸沽湖-引子+行程

 

去年12月去的丽江,到现在还没有整理出个篇章来,随着时间的流逝,很多时都觉得当时的兴奋和美好都已经远离自己了,但在准备想开启新的旅程的时候,看到那些远方纯美的风景,又勾起了我在泸沽湖和同伴们行走的点滴回忆。还是得把那些珍贵的记忆记录下来,留待他日怀念!

说来此行还是费尽周折的,原本打算找朋友同行,加上她同学,一行三人,但随后她们要么出差要么工作,最后还是剩我一个。当时也是接近年底,我还有3天年假,时间也不多,再不休也要作废了。忙碌加上郁闷的我还是铁了心的决心要独自前往那闻名久矣的艳遇之城丽江,去感受那美丽平静与世隔绝的泸沽湖……(嘘,家人可不知道我一个人去。)

之前因为同伴说深圳直飞丽江的机票1200太贵,所以我仔细研究好了深圳-昆明(约500+?),再连夜火车到丽江(147)的路线,这样比起直飞单程就可省约四五百元,具体行程:

Day0:

12月14日周二下午16:55 深圳-昆明,晚上10点左右坐火车第二天6点到达丽江。

到达客栈后洗把脸稍微休整了一下就开始行程了。

Day1:

12月15日 拉市海-束河古城-丽江古城

Day2:

12月16日 玉龙雪山-中午搭车,傍晚到达泸沽湖

Day3:

12月17日 泸沽湖看日出+包车环湖+扎西家喝茶侃天

Day4:

12月18日 早6点从泸沽湖返回,中午到达丽江古城。直奔三文鱼三吃。傍晚跟同伴酒吧惜别。晚上9点火车

Day5:

12月19日早到达昆明,游翠湖公园,金马碧鸡坊。16:55 昆明-深圳

我不记得具体多少点到昆明,一出机场就觉得那机场很小,而且出来大楼附近就有很多拉客的,给我感觉不是很好。我一个人薄雾浓云愁永昼大包小包的太惹眼了,就一副谁都不理的痞子样(只是大包小包的根本痞子不起来啊亲),在周围徘徊了一下找到了搭公车的站台。昆明的机场是少有的离市区很近的,所以我看离坐火车的时间还早就公车观光了一下昆明市区,什么剧院之类的站名,就顺便看了下,不过也没什么特别的。倒是后来回程的站台不是直接在马路对面,火车站也离我的落站点有点远,于是折腾了一会儿(还好我预足了时间,可以慢慢来)。其他的倒还算顺利。火车站广场还有一群有阿兵哥在严阵以待,还算有点威严啦。

我对坐火车不陌生了,倒是第一次坐双层的,只是我的是在第一层,新鲜感过后就觉得没什么了。噢对!我这次出了门才想起忘了带水壶、口罩、充气枕。虽然不是必须的,但这三样东西在后面的旅途上作用还是很大的。于是在火车上没得打开水,只能喝凉的矿泉水。还是不够舒适的。而且我心爱的雨伞落在机场安检那儿了!呜呼!默哀……看我这出来的路上攒了多少rp啊!

于是没啥事就躺在火车卧铺上,终于整个人可以放松一下了(后面的旅程才刚开始呢!),发了下围脖,信号不是很好,后来听了下MP3很快就睡着了。

不知道是城市的生活越来越模式化,还是现实的各种关系越来越扰心,我越来越觉得生活需要这样的逃离。尤其是一个人,没有任何相熟的人的旅程。我相信以及确定这绝对还会有许多次。

以前文青的时候喜欢米昆的“生活在别处”这样充满无限幻想的说法,但是现在我却认为:生活不在别处,但需要短暂的抽离才能更好的前行。

Posted in Special | 1 Comment

New life @blogcn

原来这边已经换了新模样了!

除了一些图被吞掉和一些些不习惯之外,暂时觉得页面还可以。无论如何,我得尽快把丽江和上海的special补出来!(虽然已经过去半年多了,望天~~~)

以及,好想将这里的小文出个小本纪念纪念。。这算是我的一个小小的愿望吧……

握拳!!!

Posted in LifeLich | Leave a comment

Hello world!

欢迎使用 WordPress。这是您的第一篇日志。您可以编辑它或是删除它,然后开始写您自己的博客。

Posted in 未分类 | 1 Comment

想念。小D。

其实想让这里永远停留在2009年以前,年龄那一栏也永远停在23岁——我开博时的年纪。
尽管我曾经大删过一次这里的博客,可是这里的文字图片和音乐都是我最用心写和弄的。
尽管有时候看着心疼便也不忍心再待。。

但是有时候我会想念这里的自己。和一些人。

小D,如果你有一天来看我,请你知道我想你。
我的hotmail无效了,你的space我上不去。不知道你在加拿大还好吗?
每次听到这首歌就想起你,而这歌已经成了我手机或者MP3不可或缺的一首。

 
Summoning -Land Of The Dead

不搜不知道,虾米网都有他们的专辑了
http://www.xiami.com/artist/61092

image

Land of the Dead
死亡之域

Where forest stream went through the wood
在一片葱郁静谧的森林里,小溪缓缓的流淌
And silent all the stens there stood Of tall trees, moveless, hanging dark
高大的树木矗立着,悄无声息,笼罩在黑暗之中
With mottled shadows on their bark
斑驳的阴影迭迭幢幢,不经意的洒落在枯裂的树皮上

As faint as deepest sleeper's breath
衰弱无力,像冬眠动物般的呼吸
An echo came as cold as death
那是远方传来的死寂之音
Long are the paths, of shadow made
一条曲折的小路,被大片的树荫遮盖着
Where no foot's print is ever laid
那是一条绝望的不归路

(Refrain)

No moon is there, no voice, no sound Of beating heart;
月亮躲进了云层,没有言语,没有了生命的气息
a sigh profound
一声悠远的叹息荡漾开来
Once in each age as each age dies
看着帝国的兴衰与成败
Alone is heard. Far, far it lies
唯有沉寂是永恒
The Land of Waiting where the Dead sit,
亡灵默然等待的,是那执著守候的地方
In their thought's shadow, by no moon lit
是那没有月光的暗影

(Choir )

Upon the plain, there rushed forth and high
翻过平原,一片广阔但却崎岖的大地
Shadows at the end of night and mirrored in the sky
夜的尽头,厚重的暗幕匆忙褪去,风起云涌
Far far away beyond might of day
在那遥远的地方,在那个荣耀世界的背后
And there lay the land of the dead of mortal cold decay
有一个死亡之域,一片凋零,颓败的极乐冻土

Posted in MusicMovie | Leave a comment